材料需要原件还是复印件？翻译件怎么办？

窗口办理一般验原件、收复印件（A4纸）；网办上传清晰原件影像即可。境外形成的材料（如境外结婚证、出生证、学历）须提供商检或公证的中文翻译件，或通过留服等专门机构认证；翻译须准确、与原件一致，避免影响审核。

材料形式因办理方式而异。线下窗口：通常“验原件、收复印件”，纸质材料用A4纸、字迹清晰；网办：直接上传原件清晰照片/扫描件，无需纸质。涉及境外材料（境外学历已走留服认证；境外结婚证、出生证等民事文书）须附中文翻译件，翻译可由有资质翻译机构出具或经公证，确保与原件一致、关键信息（姓名、日期、编号）准确。翻译不实可能导致关系认定错误、退件甚至被视为虚假材料。建议境外材料提前办好公证翻译，避免临场补件拖延整体进度。